In breve
- Su questo sito offriamo il Setup Pack, un add-on automatico di Benvelia Guide. I template stampabili si comprano a parte, nel nostro negozio Etsy.
- Per gli ordini sul sito il venditore è Paddle (Merchant of Record). Pagamento, fatture e rimborsi li gestisce Paddle.
- Il Setup Pack lo genera il software: non è un servizio fatto da persone.
- Rimborsi e diritto di recesso sono spiegati nella pagina dei rimborsi.
1. Chi siamo
Il marchio Benvelia appartiene a Benvelia di E.L.M., ditta individuale (titolare: Enrico-Lorenzo Malgieri), P.IVA IT03109650998, REA RM-1804513. Sede legale (domiciliazione), nessuna sede aperta al pubblico: c/o TA Solutions, Circonvallazione Clodia 163/167, 00195 Roma. Email: [email protected]. Telefono: +39 06 9480 7356. PEC: [email protected]. Vedi anche la pagina dei contatti.
2. Cosa coprono questi termini, chi vende e come si paga
Questi termini riguardano il Setup Pack indicato nella pagina dei prezzi, l'uso di Benvelia Guide che lo accompagna e la licenza per usare i nostri template digitali (compresi quelli comprati nel negozio Etsy).
Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.
In italiano: gli ordini sul sito sono gestiti dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il venditore ufficiale (Merchant of Record) di tutti i nostri ordini. Paddle si occupa delle richieste di assistenza e dei rimborsi.
Per gli acquisti su questo sito, il venditore verso di te è Paddle: per chi compra fuori dagli Stati Uniti, Paddle.com Market Limited (Regno Unito); per chi compra negli Stati Uniti, Paddle.com Inc. (USA). Paddle incassa il pagamento, aggiunge l'IVA o la sales tax se dovuta, emette la fattura e gestisce i rimborsi. Quando paghi, accetti anche le condizioni per gli acquirenti di Paddle.
Benvelia fornisce il software. Se questi termini e le condizioni di Paddle dicono cose diverse su pagamento o rimborsi, su quei punti valgono le condizioni di Paddle, senza ridurre i diritti inderogabili del consumatore.
Il Setup Pack è disponibile a breve. Quando lo sarà, il pagamento avverrà nell'app e sarà gestito da Paddle.
- Etsy. Se compri nel nostro negozio Etsy, per l'acquisto valgono anche i termini di Etsy e le policy del negozio, insieme alla licenza del punto 6. Le regole sui rimborsi degli ordini Etsy sono nella pagina dei rimborsi.
- Gli strumenti gratuiti e il one-pager di benvenuto gratuito sono coperti dall'informativa privacy e dal punto 6 (per il one-pager, uso personale per i tuoi alloggi).
3. Setup Pack e mesi inclusi
Il Setup Pack è un add-on di Benvelia Guide, a pagamento unico e completamente automatico. Compili un modulo nell'app; il software genera una prima bozza della guida per gli ospiti; tu la rivedi, la modifichi e la pubblichi. Nessuno scrive o impagina la guida al posto tuo.
- Setup Pack 1 — 99 $: 1 alloggio; include 3 mesi del piano Pro.
- Setup Pack 3 — 149 $: fino a 3 alloggi dello stesso host; include 3 mesi del piano Host 3.
Pro: 1 alloggio. Host 3: fino a 3 alloggi. In entrambi i piani la guida può avere fino a 10 lingue. I 3 mesi inclusi valgono 27 $ (Pro, 9 $ al mese) / 57 $ (Host 3, 19 $ al mese).
La consegna è automatica, nel tuo account, subito dopo il pagamento. Finiti i 3 mesi inclusi, le guide già pubblicate e i QR stampati continuano a funzionare, in sola lettura e solo nella lingua principale della guida, finché il servizio Benvelia Guide resta attivo. Se dovessimo chiuderlo, ti avvisiamo almeno 30 giorni prima. I mesi inclusi non si rinnovano da soli. Ti scriviamo almeno 14 giorni prima della scadenza.
La bozza è generata con l'aiuto di strumenti di intelligenza artificiale. Sei responsabile dei dati che inserisci e del controllo della guida prima di pubblicarla. I controlli automatici non garantiscono una bozza senza errori.
Gli abbonamenti mensili e annuali sono previsti da febbraio 2027: li aggiungeremo nella pagina dei prezzi, e in questi termini, prima di metterli in vendita.
4. Template digitali e consegna
- Ogni template è un insieme di file digitali (PDF e/o foglio di calcolo), descritto nell'annuncio: contenuto, formati, lingue e formati di pagina. I template si vendono nel nostro negozio Etsy, non tramite Paddle.
- La consegna è un download immediato dopo il pagamento. Non inviamo file per posta.
- I PDF compilabili funzionano meglio con Adobe Acrobat Reader gratuito; alcune funzioni possono variare in altri lettori. I fogli di calcolo sono file .xlsx compatibili con Excel, senza macro.
- I dati di esempio nelle immagini servono solo a illustrare: i file arrivano vuoti, salvo diversa indicazione nella descrizione.
- Se non riesci a scaricare o aprire un file, scrivici (vedi la pagina dei rimborsi).
5. Prezzi e imposte
- Prezzi in dollari USA. Le eventuali imposte (IVA o sales tax) le calcola Paddle in base al tuo Paese e le vedi prima di pagare.
- I prezzi dei template nel negozio Etsy sono in euro, come indicato su Etsy.
- Il prezzo che paghi è quello mostrato quando ordini. Possiamo cambiare i prezzi degli ordini futuri in qualsiasi momento.
6. Licenza d'uso
Quando compri un template Benvelia ottieni una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usarlo per gli affitti brevi che gestisci. Restano nostri il diritto d'autore sui template, l'impaginazione e il nome Benvelia. Quello che scrivi nei campi è tuo.
Quando compri un Setup Pack ottieni lo stesso tipo di licenza per usare la bozza generata e i materiali collegati, per gli alloggi compresi nel tuo pack. La bozza è per il tuo uso: non la rivendi come prodotto autonomo e non la presenti come un servizio fatto da persone di Benvelia. Quello che scrivi nella guida è tuo.
Puoi:
- compilare, modificare e personalizzare i file o la guida generata per i tuoi alloggi (tutti quelli previsti dal prodotto);
- stamparli e mostrare o dare ai tuoi ospiti le copie già compilate: al muro, in un raccoglitore, a schermo, per messaggio o email;
- tenere copie di riserva per te.
Non puoi:
- rivendere, condividere, regalare o caricare online i template vuoti o modificabili, o la bozza del Setup Pack come un tuo prodotto, da soli o dentro un altro prodotto (pacchetto, corso, raccolta di template, annuncio su un marketplace);
- far usare il tuo acquisto ad altre persone o aziende: un acquisto vale per un host (una persona, o una sola azienda);
- presentare i template o i materiali generati come un tuo prodotto in vendita;
- usarli per preparare documenti per alloggi che non gestisci, per esempio come servizio di grafica per clienti. Se gestisci alloggi per conto di altri proprietari, puoi usarli per gli alloggi che gestisci, ma non puoi consegnare ai proprietari i template vuoti o la bozza non utilizzata.
La licenza termina se non rispetti queste regole e per un ordine che è stato rimborsato. In quel caso cancella i file e non usare più i materiali generati.
7. Strumenti, non consulenza; intelligenza artificiale
- I nostri prodotti sono strumenti operativi. Non sono consulenza legale, fiscale, di sicurezza, contabile o di investimento e non sostituiscono un professionista. Verifica le regole del luogo dove si trova il tuo alloggio (per esempio codice identificativo, registrazione degli ospiti e norme di sicurezza).
- Calcolatori e fogli di calcolo lavorano sui numeri che inserisci e danno solo stime. Non promettiamo alcun risultato.
- Alcuni prodotti, compresa la bozza del Setup Pack, sono creati con l'aiuto di strumenti di intelligenza artificiale e poi organizzati dal software o rivisti da noi. Non sono un servizio di design su misura: nessuno scrive i tuoi contenuti al posto tuo.
8. Recesso e rimborsi
Il diritto di recesso dei consumatori nell'UE, le regole di rimborso — compreso il rimborso dei mesi inclusi nel Setup Pack — e come richiederlo sono nella pagina dei rimborsi. Fanno parte di questi termini.
9. Responsabilità
- Curiamo i nostri file e il nostro software, ma non possiamo garantire che siano privi di errori o adatti alla tua situazione specifica.
- Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità per un prodotto è limitata al prezzo che hai pagato. Il limite non vale in caso di dolo o colpa grave e non riduce alcun diritto che la legge ti riconosce e che non si può escludere, compresi i diritti che hai come consumatore.
10. Modifiche ai termini
Possiamo aggiornare questi termini. Per ogni ordine vale la versione pubblicata quando ordini. Numero di versione e data sono in cima alla pagina.
11. Legge applicabile e controversie
Si applica la legge italiana. Se sei un consumatore, mantieni la tutela delle norme inderogabili del tuo Paese di residenza e il diritto di agire davanti ai giudici del tuo luogo di residenza dove la legge te lo riconosce. Per i clienti che sono imprese è competente il foro di Roma.
12. Contatti
Scrivi a [email protected] oppure chiama +39 06 9480 7356. Domande sulla privacy: stessa email, oggetto «Privacy».